|
Hör, hur västanvinden susar, se, hur härligt vårsol ler. Hör hur bäcken ystert brusar, inga bojor hålla mer. Ser du sippor små, hör du läkor slå sina drillar högt mot himlen blå? Ack hur tiden går nu är åter vår: Välkommen härliga vår! |
Listen to the west wind blowing, look at how beautiful the spring sun smiles. Listen how the strream is rushing lively, bursting all bonds. Do you see the little anemonies, do you hear the larks sing their song high up in the blue sky? Oh how time flies; now it is spring again. Welcome, wonderful spring!
Alla skogens fåglar sjunga, | det är liv i dal, på höjd. O, så låt oss gamla, unga, sjunga vårens lov med fröjd. I vår ungdoms vår, ack, hur lätt det går stämma upp en sång för nyfödd vår. Är hon kulen, grå, det är vår ändå: Välkommen härliga vår!
All the birds of the forest sing -- | there is life in the valley, in the highlands. Oh, let us old and the young sing spring's praises with joy. In the springtime of our youth, how easy it is to join in a song for a newborn spring. Even if it is chilly and gray, it is still spring. Welcome, wonderful spring! |